Дефис соединяет два или более слов вместе, тогда как тире разделяет слова на вводные высказывания. Иногда их путают, потому что они похожи между собой, но их употребление отличается в корне. Дефисы не разделяются пробелами, тогда как тире имеет пробелы по обе стороны.
Дефисы
Обычно дефисы употребляются там, где мы соединяем два слова или две части слова вместе, чтобы избежать недоразумения или двусмысленности. Сверьтесь со словарём, если вы не уверены, нужен ли дефис в сложном слове, но помните, что актуальное использование могло поменяться с тех пор, как был выпущен ваш словарь.
Примеры
- run-down
- up-to-date
Есть случаи, когда дефисы сохраняют ясность написания при столкновении букв, в случаях, когда добавляется приставка или в названии родственных связей. Многие слова, в которых когда-то использовался дефис, сегодня пишутся без него и являются одним словом (email, nowadays).
Примеры
- co-operate
- bell-like
- anti-nuclear
- post-colonial
- great-grandmother
- son-in-law
В некоторых случаях дефис меняет значение предложения.
Пример
- I am thinking of re-covering my sofa (= to put a new cover on it)
- I would like to recover my sofa. (= from someone who has borrowed or stolen it)
Дефисы в числах
Используйте дефис в составных числах от двадцати одного до девяносто девяти.
Примеры
- fifty-one
- eighty-nine
- thirty-two
- sixty-five
При написании дробей поместите дефис между числителем и знаменателем, если только дефис уже не стоит с числителем или знаменателем.
Примеры
- two-fifths
- one-third
- three-tenths
- nine-hundredths
- sixty-nine eighty-ninths
Используйте дефис, когда число участвует в образовании сложного (составного) прилагательного.
Примеры
- France has a 35-hour working week.
- He won the 100-metre sprint.
- Charles Dickens was a great nineteenth-century novelist.
Тире
Тире употребляются тогда, когда необходимо добавить вводную фразу или комментарий, во многом так же, как вы бы использовали скобки. В официальной письменной речи лучше использовать скобки, нежели тире, последнее относится к менее формальному стилю. Тире могут использоваться для создания акцента в предложении.
Примеры
- You may think she is a liar - she isn't.
- She might come to the party - you never know.