10 expresiones en inglés espeluznantes para usar este Halloween

El idioma inglés está lleno de expresiones vívidas, muchas de las cuales tienen un toque espeluznante, perfectas para la temporada de Halloween.

Ya sea que busques darle un toque especial a tus historias de fantasmas de temporada, encontrar una frase divertida para una publicación en redes sociales, o simplemente disfrutar de la temporada espeluznante, prueba estas expresiones en inglés para agregar un toque de espíritu de Halloween a tu vocabulario.

1. Skeletons in the closet

Esta expresión se refiere a secretos ocultos y es perfecta para cuando lo misterioso toma el centro del escenario. Úsala para insinuar algo oculto o siniestro en una historia de fantasmas o al describir a alguien misterioso.

Ejemplo: "Podrías pensar que es inocente, pero todos tienen esqueletos en el armario."

2. Ghost town

Un “ghost town” describe un lugar inquietantemente desierto. En Halloween, es ideal para describir un edificio abandonado o calles vacías después del anochecer. Imagina caminar por un vecindario sin nadie a la vista.

Ejemplo: "Después de la medianoche, el vecindario se convirtió en un pueblo fantasma. Nadie se atrevía a salir."

3. Scaredy cat

Esta expresión describe de forma divertida a alguien que se asusta fácilmente, perfecta para Halloween. Puedes usarla para hablar de un amigo que teme entrar en una casa embrujada o de alguien que se asusta con su propia sombra.

Ejemplo: "¡No seas tan miedoso! ¡Los fantasmas no existen!"

4. Dig your own grave

“Cavar tu propia tumba” significa cometer un error que traerá problemas. Esta frase tiene un doble sentido escalofriante en Halloween, ideal para historias de miedo.

Ejemplo: "Les advirtieron que entrar al cementerio de noche era como cavar su propia tumba."

5. Graveyard shift

Puedes usar esta expresión al referirte a trabajar tarde en la noche; el “graveyard shift” tiene una connotación espeluznante. Es perfecto para describir sucesos tras el anochecer cuando solo los más valientes o temerarios están despiertos.

Ejemplo: "Trabajando en el turno de noche en el hospital, a menudo escuchaba ruidos extraños provenientes de la morgue."

6. Over my dead body

Esta es una forma enfática de rechazar algo y encaja perfectamente en la atmósfera escalofriante de Halloween. Úsala durante encuentros espeluznantes o para hacer una declaración dramática.

Ejemplo: "¡Sobre mi cadáver voy a salir afuera a ver qué fue ese ruido!"

7. Witching hour

La "witching hour" es tradicionalmente considerada la hora de la noche en la que los seres sobrenaturales están más activos. Aunque no hay un consenso claro sobre la hora exacta, puedes elegir una hora específica para darle un ambiente más espeluznante a tu fiesta o evento de Halloween.

Ejemplo: "Fue durante la hora de las brujas que los adolescentes escucharon aullidos provenientes del bosque."

8. The cat’s out of the bag

Esta expresión comúnmente significa revelar un secreto. Aunque no es inherentemente tenebrosa, encaja en Halloween cuando se habla de secretos o sorpresas.

Ejemplo: "Bueno, el secreto ha salido a la luz: ¡la casa está embrujada!"

9. In the dead of night

Esta frase describe algo que sucede tarde en la noche, cuando todo está en silencio, inmóvil y ominoso, perfecta para ambientar Halloween.

Ejemplo: "En plena noche, podía escuchar el sonido de pasos acercándose."

10. The devil’s in the details

Este dicho implica que los pequeños detalles pueden traer grandes problemas, y su tono diabólico es ideal para cuando planeas tu fiesta de Halloween.

Ejemplo: "Sé creativo al preparar tus disfraces de Halloween; el diablo está en los detalles."

¡Feliz Halloween!