إن اشتقاق الأسماء والصفات التي تدل على الجنسية من أسماء البلدان في اللغة الإنجليزية ليس أمر سهل دائمًا. استخدِم الصفات الدالة على الجنسية والتي تنتهي بـ -ese أو -ish مع فعل في صيغة الجمع للإشارة إلى جميع الأشخاص الذين يحملون تلك الجنسية. قد تُسْتَخْدَم الصفات الواردة بالأسفل للإشارة إلى اللغة المُتَحَدَثة في تلك البلدان، إلا أن ذلك لا ينطبق على جميع البلدان المذكورة.
أمثلة
- الدولة: I live in Japan.
- الصفة: He likes Japanese food.
- الأصول: She is a Japanese person. = She is from Japan. = She is Japanese.
- اللغة: She speaks Japanese.
- وصف مجموعة من الناس: Spaniards often drink wine. = Spanish people often drink wine.
- وصف مجموعة من الناس: The Chinese enjoy fireworks. = Chinese people enjoy fireworks.
في بعض الحالات، قد يُسْتَخْدَم الاسم الدال على الجنسية أو الإقليم للإشارة سلبيًا إلى الأشخاص، وقد يَرْجِع ذلك لأسباب سياسية أو تاريخية. لذا، يُفَضِل الكثير من الناس تَجَنُب استخدام الاسم بهذه الطريقة ولكن بدلًا من ذلك يقوموا باستخدام صيغة حيادية كاستخدام الصفة وإتباعها بكلمة "people" أو استخدام كلمتيّ "people from" وإتباعهما باسم البلد أو الإقليم. توضح الأمثلة أدناه والتي بجانبها علامة النجمة (*) هذا الاستخدام غير المرغوب والذي يحمل معنىً سلبيًا، وموضح بين القوسين صيغ بديلة أقل سلبية يمكن استخدامها.
| الإقليم الجغرافي/القارة | الصفة | الاسم |
|---|---|---|
| Africa | African | an African* (شخص افريقي، شخص من افريقيا) |
| Asia | Asian | an Asian* (شخص آسيوي، شخص من آسيا) |
| Europe | European | a European |
| Central America | Central American | a Central American |
| Middle East | Middle Eastern | a Middle Easterner |
| North Africa | North African | a North African |
| South America | South American | a South American |
| Southeast Asia | Southeast Asian | a Southeast Asian person |
| الدولة أو الإقليم | الصفة | الاسم |
|---|---|---|
| Afghanistan | Afghan | an Afghan |
| Algeria | Algerian | an Algerian |
| Angola | Angolan | an Angolan |
| Argentina | Argentine | an Argentine |
| Austria | Austrian | an Austrian |
| Australia | Australian | an Australian |
| Bangladesh | Bangladeshi | a Bangladeshi |
| Belarus | Belarusian | a Belarusian |
| Belgium | Belgian | a Belgian |
| Bolivia | Bolivian | a Bolivian |
| Bosnia and Herzegovina | Bosnian/Herzegovinian | a Bosnian/a Herzegovinian |
| Brazil | Brazilian | a Brazilian |
| Britain | British | a Briton (informally: a Brit) |
| Bulgaria | Bulgarian | a Bulgarian |
| Cambodia | Cambodian | a Cambodian |
| Cameroon | Cameroonian | a Cameroonian |
| Canada | Canadian | a Canadian |
| Central African Republic | Central African | a Central African |
| Chad | Chadian | a Chadian |
| China | Chinese | a Chinese person |
| Colombia | Colombian | a Colombian |
| Costa Rica | Costa Rican | a Costa Rican |
| Croatia | Croatian | a Croat |
| the Czech Republic | Czech | a Czech person |
| Democratic Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person (ملحوظة: قد تُسْتَخْدِم أيضًا للإشارة إلى الأشخاص من جمهورية الكونغو الديمقراطية ) |
| Denmark | Danish | a Dane |
| Ecuador | Ecuadorian | an Ecuadorian |
| Egypt | Egyptian | an Egyptian |
| El Salvador | Salvadoran | a Salvadoran (يمكن أيضًا استخدام كلمة Salvadorian أو Salvadorean) |
| England | English | an Englishman/Englishwoman |
| Estonia | Estonian | an Estonian |
| Ethiopia | Ethiopian | an Ethiopian |
| Finland | Finnish | a Finn |
| France | French | a Frenchman/Frenchwoman |
| Germany | German | a German |
| Ghana | Ghanaian | a Ghanaian |
| Greece | Greek | a Greek |
| Guatemala | Guatemalan | a Guatemalan |
| Holland | Dutch | a Dutchman/Dutchwoman |
| Honduras | Honduran | a Honduran |
| Hungary | Hungarian | a Hungarian |
| Iceland | Icelandic | an Icelander |
| India | Indian | an Indian |
| Indonesia | Indonesian | an Indonesian |
| Iran | Iranian | an Iranian |
| Iraq | Iraqi | an Iraqi |
| Ireland | Irish | an Irishman/Irishwoman |
| Israel | Israeli | an Israeli |
| Italy | Italian | an Italian |
| Ivory Coast | Ivorian | an Ivorian |
| Jamaica | Jamaican | a Jamaican |
| Japan | Japanese | a Japanese person |
| Jordan | Jordanian | a Jordanian |
| Kazakhstan | Kazakh | a Kazakhstani (عندما تُسْتَخْدَم "a Kazakh" كاسم فإنها لا تشير إلى الجنسية ولكنها تشير إلى مجموعة عِرْقية ) |
| Kenya | Kenyan | a Kenyan |
| Laos | Lao | a Laotian (عندما تُسْتَخْدَم "a Lao" كاسم فإنها لا تشير إلى الجنسية ولكنها تشير إلى مجموعة عِرْقية) |
| Latvia | Latvian | a Latvian |
| Libya | Libyan | a Libyan |
| Lithuania | Lithuanian | a Lithuanian |
| Madagascar | Malagasy | a Malagasy |
| Malaysia | Malaysian | a Malaysian |
| Mali | Malian | a Malian |
| Mauritania | Mauritanian | a Mauritanian |
| Mexico | Mexican | a Mexican* (قد تحمِل دلالة سيئة في الولايات المتحدة؛ استخدم "someone from Mexico" بدلًا منها) |
| Morocco | Moroccan | a Moroccan |
| Namibia | Namibian | a Namibian |
| New Zealand | New Zealand | a New Zealander |
| Nicaragua | Nicaraguan | a Nicaraguan |
| Niger | Nigerien | a Nigerien |
| Nigeria | Nigerian | a Nigerian |
| Norway | Norwegian | a Norwegian |
| Oman | Omani | an Omani |
| Pakistan | Pakistani | a Pakistani* ( قد تَحمِل دلالة سيئة في المملكة المتحدة؛ استخدِم "someone from Pakistan" بدلًا منها) |
| Panama | Panamanian | a Panamanian |
| Paraguay | Paraguayan | a Paraguayan |
| Peru | Peruvian | a Peruvian |
| The Philippines | Philippine | a Filipino* (شخص من الفليبيين) |
| Poland | Polish | a Pole* (شخص من بولندا، شخص بولندي)=> |
| Portugal | Portuguese | a Portuguese person |
| Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person (ملحوظة: قد تُسْتَخْدِم أيضًا للإشارة إلى الأشخاص من جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Romania | Romanian | a Romanian |
| Russia | Russian | a Russian |
| Saudi Arabia | Saudi, Saudi Arabian | a Saudi, a Saudi Arabian |
| Scotland | Scottish | a Scot |
| Senegal | Senegalese | a Senegalese person |
| Serbia | Serbian | a Serbian (عندما تُسْتَخْدَم "a Serb" كاسم فإنها لا تشير إلى الجنسية ولكنها تشير إلى مجموعة عِرْقية) |
| Singapore | Singaporean | a Singaporean |
| Slovakia | Slovak | a Slovak |
| Somalia | Somalian | a Somalian |
| South Africa | South African | a South African |
| Spain | Spanish | a Spaniard* (شخص إسباني، شخص من إسبانيا) |
| Sudan | Sudanese | a Sudanese person |
| Sweden | Swedish | a Swede |
| Switzerland | Swiss | a Swiss person |
| Syria | Syrian | a Syrian |
| Thailand | Thai | a Thai person |
| Tunisia | Tunisian | a Tunisian |
| Turkey | Turkish | a Turk |
| Turkmenistan | Turkmen | a Turkmen / the Turkmens |
| Ukraine | Ukranian | a Ukranian |
| The United Arab Emirates | Emirati | an Emirati |
| The United States | American | an American |
| Uruguay | Uruguayan | a Uruguayan |
| Vietnam | Vietnamese | a Vietnamese person |
| Wales | Welsh | a Welshman/Welshwoman |
| Zambia | Zambian | a Zambian |
| Zimbabwe | Zimbabwean | a Zimbabwean |
يمكن أيضًا تحويل أسماء المدن إلى صفات وأسماء، إلا أن هذه تُعَد حالة شاذة، كما أن الصيغة الاسمية الناتجة قد لا تكون واحدة، أي قد توجد أكثر من صيغة واحدة لنفس الاسم. موضح أدناه بالجدول بعض الأمثلة لتحويل أسماء المدن إلى صفات وأسماء.
| اسم المدينة | الصفة | الاسم |
|---|---|---|
| Paris | Parisian | a Parisian |
| New York | New York | a New Yorker |
| Sydney | Sydney | a Sydney-sider |
| London | London | a Londoner |
| São Paulo | São Paulo | a Paulistano |
| New Delhi | New Delhi | a Delhiite |
| Cape Town | Cape Town | a Capetonian |