12 عبارة عن الربيع من جميع أنحاء العالم

هذا الوقت من العام يُغمرنا ببدايات جديدة، وأصوات الطيور، وأرانب الشوكولاتة. قد أطلق عليه الألمان "فروهلينغزيفيوله" (حمى الربيع)، والإيطاليون يتحدثون عن الربيع كموسم الحب، والإنجليز يعلنون أنهم يشعرون "بفرح الربيع". في روح هذا الموسم من النمو والشعور البهجة، إليكم 12 تعبيرًا، مثلًا شعبيًا، ومثلًا متداولًا من جميع أنحاء العالم لتطوير مهاراتكم في اللغة ولاستقبال الموسم.

1. الإنجليزية - "تأتي الأمطار في أبريل لتجلب زهور مايو."

في إنجلترا، يتم نطق هذه العبارة لتشجيع الروح الإيجابية على الرغم من الطقس البريطاني البعض الأحيان. قد تهطل الأمطار الآن، ولكنها ستجعل كل شيء يبدو أكثر جمالًا لاحقًا.

2.الألمانية - "أبريل، أبريل، يفعل ما يريد."

المعنى: "أبريل، أبريل، يفعل ما يريد." هذه الشكوى حول الطقس غير المتوقع في أبريل تخبرنا أن كل ما يمكننا القيام به هو قبول موقفها المتقلب حتى ينتهي الشهر. استعدوا للشمس، والمطر، والغيوم، وأي شيء آخر يحبه أبريل هذا العام.

3. الفرنسية - "في أبريل، لا تخلع خيطًا."

الإسبان يشاركون أيضًا تحذيرات حول الملابس في هذا الوقت من العام: "حتى الـ40 من مايو، لا تخلع ثوبك." باللغة الإسبانية، يشجع الجمل "حتى الـ40 من مايو، لا تخلع ثوبك" على نوع من ضبط النفس، على الرغم من أن أشعة الشمس تظهر لخداعك بأن موسم الشمس وصل.

4.الإسبانية - "حتى الـ40 من مايو، لا تخلع ثوبك."

الإسبان يشاركون أيضًا تحذيرات حول الملابس في هذا الوقت من العام: "حتى الـ40 من مايو، لا تخلع ثوبك." باللغة الإسبانية، يشجع الجمل "حتى الـ40 من مايو، لا تخلع ثوبك" على نوع من ضبط النفس، على الرغم من أن أشعة الشمس تظهر لخداعك بأن موسم الشمس وصل.

5. البرتغالية - "في أبريل، آلاف المياه."

التعبير البرتغالي "في أبريل، آلاف المياه" يترجم حرفياً إلى "في أبريل، [هناك] آلاف المياه". على الرغم من أن الربيع المشمس يبدأ في مارس، يكون أبريل في البرتغال عادة مليء بزخات مطر ثقيلة لا تنتهي، كما لو أن الأنهار والبحيرات والمحيطات تنهمر من السماء.

6. الإيطالية - "الربيع هو موسم الحب."

"الربيع هو موسم الحب." يُعتبر الربيع واحدًا من أروع المواسم في إيطاليا، حيث يجلب الربيع النحل إلى الأشجار المزهرة، وأيامًا أطول وأكثر دفئًا، وإذا كنت محظوظًا، فقد يقدم لك الطقس الحار حلوى الجيلاتو اللذيذة.

7.الهولندية - "ربيع جديد، صوت جديد."

"ربيع جديد، صوت جديد." في كل عام خلال الربيع، يشجعنا غرد الطيور على شرفاتنا على إيقاف نيتفليكس والاستمتاع بالطقس، ولكن في كل مرة يأتي الموسم، يقدم الموسم تميزه الفريد - حيوانات لم تكن موجودة من قبل، وأصوات أسراب طيور مختلفة وفرصة لنمو زهور جديدة. يدعونا هذا المثل الهولندي إلى استغلال الفرص الجديدة والجديدة في الحياة.

8. العربية - الربيع يدك طبولة

الربيع دائماً يُخبرنا عندما يحل. تبدأ في سماع أصوات الطيور والنحل، وتبدأ العالم في الاستمتاع بالنزهات بعد الظهيرة. هذا المثل العربي "الربيع يدك طبولة"، يجسّد الربيع ككائن موسيقي ينبض بنا ويستدعي انتباهنا.

9. اليابانية - "نصف ساعة في مساء الربيع تساوي ألف قطعة ذهب."

إن الضوء المنخفض في مساء الربيع يبدو وكأنه يضع نارًا تحت السماء، مضيءًا بها باللون الوردي والأرجواني والذهب. يصف هذا التعبير الياباني كيف أن هذه اللحظات الصغيرة من الجمال ستكون دائمًا أكثر قيمة من أي شيء مادي - خاصة بعد أشهر من الأيام القصيرة والطقس البارد.

10. الروسية - للحرف الحسنى صوت مثل يوم ربيعي.

تعني هذه الأمثال الروسية "الحرف الحسنى صوت مثل يوم ربيعي." تمامًا كما يشجع الربيع على زهور جديدة باشعة الشمس اللطيفة، فإن الكلمات اللطيفة والمديح الدافئ يمكن أن تزهر علاقات جديدة ممتعة مع الآخرين.

11.الصينية - "في الربيع يكون هناك أوركيد، وفي الخريف يكون هناك ورد القرنفل."

على عكس الأمثال الأخرى حول الربيع، لا يُظهر هذا أن الربيع هو الشهر الرائع الأكثر في السنة. بدلاً من ذلك، يذكرنا بالجمال الجوهري لكل فصل. يعنى هذا المثل الصيني حرفياً "في الربيع يكون هناك أوركيد، وفي الخريف يكون هناك ورد القرنفل." وجه كل موسم مزين بميزاته الخاصة، لذا دع نفسك تكون ممتنًا للجميع.

12. الكورية - "البرد يحسد الزهرة."

هذه العبارة الشعرية تترجم حرفيًا إلى "البرد يحسد الزهرة." الربيع هو الموسم الذي يرغب الشتاء في البقاء، ولكنه يعلم أنه يجب أن يرحل. إنه غيور من زهرة زهورها الجميلة لأنها تعلن عن مرور الوقت إلى مناخ أكثر دفئًا، مليء بالجمال والحياة.