أهمية الانغماس: لماذا يجب عليك تعلم اللغة بنفس الطريقة التي ستستخدمها

هناك العديد من الطرق المختلفة لتعلم لغة ثانية، من حضور الدروس إلى قراءة الكتب، أو حتى استخدام التطبيقات. ولكن هناك طريقة واحدة ثبت أنها أكثر فعالية من الأخرى؛ وهي الانغماس في اللغة.

في الصف، يتضمن التعلم بناءً على الانغماس استخدام المعلم للغة الثانية في معظم الأمور، بما في ذلك إعطاء التعليمات وتقديم الملاحظات. لقد تم استخدامه على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم على مدى الـ 50 عامًا الماضية، حيث أظهر أن الانغماس في اللغة يعزز مهارات القراءة والكتابة لدى الطلاب، والأداء الأكاديمي، وتطوير مهارات التفكير، وحتى حساسيتهم الثقافية.

ولكن تعلم اللغة عن طريق الانغماس يكون أكثر فعالية عندما يتعدى الأمور حدود الصفوف. وهذا يتضمن أن تحيط نفسك باللغة في أجزاء أخرى من حياتك، بحيث تمارسها بشكل متكرر وفي سياقات مختلفة. إنها تعنى الاحتفاظ بأجزاء من دماغك مشغولة بشكل تدريجي في التعامل مع تلك اللغة الثانية.

هناك العديد من الطرق لممارسة الانغماس

هل تعلم أن الشخص العادي يقضي ما يقرب من 5 ساعات يوميًا على هاتفه؟ في بعض مناطق العالم الغربي، يقضي جيل الجيل الجديد حتى 9 ساعات في اليوم أمام الشاشة. إن ذلك الوقت الكبير الذي يمكنك استخدامه للتعلم! جرب تغيير إعدادات اللغة على هاتفك؛ في كل مرة تلتقط فيها الهاتف للتحقق من إشعار، سترى أشياء صغيرة مثل التاريخ والطقس أو تنبيه بلغة ثانية.

خدعة أخرى بسيطة هي مشاهدة برامج التلفزيون بانتظام باللغة الثانية مع تشغيل الحوارات النصية. وهذا يعني أنه حتى في وقت فراغك، ستسمع وترى الطرق الشائعة التي يستخدمها الناس ويستجيبون بها بلغتك الثانية. إنها وسيلة نسبياً سهلة (ومريحة) لزيادة فهمك للسياق الذي يتم فيه استخدام المفردات والعبارات وحتى مصطلحات العامية.

ولكن، انتظر. قبل أن تتوقف عن القراءة وتمسك بجهاز التحكم عن بعد للتلفزيون، السياق مهم حقًا هنا. تعلم لغة ثانية (أو ثالثة أو رابعة...) بنفس الطريقة التي ستستخدمها فعليًا يساعدك على أن تصبح بارعًا بسرعة، لذا عليك أن تجعل اختيارات التلفزيون الخاص بك تهم.

لذلك، على الرغم من أنني قضيت هذا الأسبوع في مشاهدة سلسلة The Parisian Agency على Netflix - وهي سلسلة واقعية تتابع وكالة العقارات الفاخرة التي تبث باللغة الفرنسية - إلا أن التواصل الجديد الذي اكتسبته في وصف المطابخ باللغة الفرنسية ليس فعالًا بالفعل بالنسبة لي. على الإطلاق. أنا لست وكيل عقارات، وليس لدي نية لشراء شقة بقيمة 2.5 مليون يورو في باريس (للأسف). من الأفضل بكثير بالنسبة لي مشاهدة برنامج مثل The Office، حيث أنني أكثر عرضة لاستخدام ما أتعلمه في مكان عملي.

الانغماس الحقيقي في اللغة يحدث في الخارج

للاستفادة القصوى من فرص التعلم من خلال الانغماس، قم بتبديل جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون بجواز سفرك. قضاء وقت في دراسة اللغة في بلد يتحدث بها اللغة التي تريد تعلمها هو طريقة مجربة مع مرور الوقت لاحتراف لغة جديدة - بشكل سريع وفعال. ذلك بسبب الانغماس الشبه كامل في اللغة الذي يقدمه. ببساطة بوجودك هناك، ستكون محاطًا باللغة. ستتعلم في كل مكان، ليس فقط في الصف!

لافتات الشوارع، جداول النقل العام، السلع في السوبرماركت، وقوائم الطعام في مطعمك المفضل؛ في كل مكان تنظر إليه، ستمارس بشكل مستمر من خلال القراءة. والقراءة هي جزء أساسي من عملية التعلم؛ أظهرت الأبحاث أن مهارات القراءة باللغة الثانية القوية غالبًا ما تكون مرتبطة بمهارات التحدث باللغة الثانية الأفضل.

نظرًا لأن الاثنين يتعاملان معًا، من المهم ممارسة الاثنين. عندما تدرس في الخارج، من الأسهل بكثير تحسين مهارات الحوار باللغة الثانية حيث سيتحدث الكثيرون من الأشخاص من حولك بها؛ من الأشخاص الذين تعيش معهم أو تعمل معهم أو تدرس معهم، إلى باريستا الكافيه عندما تطلب قهوتك الصباحية.

الانغماس في التعلم يمكن أن يعزز من دماغك

في الواقع، قام علماء في إسرائيل والولايات المتحدة بدراسة تطور الدماغ لطلاب اللغة الثانية الذين يدرسون في الخارج في برامج الانغماس لمدة عامين. أظهروا أنه مع تعلم دماغك كيفية معالجة اللغة الثانية، يمكن أن يتغير حتى كيفية معالجة دماغك للغة الأولى.

بالإضافة إلى ذلك، كشف مشروع بحث مشترك بين EF Education First وجامعة طوكيو عن تغييرات كبيرة في وظائف الدماغ تحدث أثناء دراسة اللغة في الخارج حتى لو كانت لمدة قصيرة. هل تحتاج إلى دليل آخر على أن أن تكون متعدد اللغات هو أفضل؟ استخدام التعلم من خلال الانغماس لاحتضان لغة أخرى يجعل دماغنا أكثر ذكاءً!

العيش كالمحليين يجني ثماره

أخيرًا، أكبر فائدة للتعلم من خلال الانغماس في البلدان الأجنبية هي أنه من خلال قضاء بعض الوقت في حياتك اليومية، بجميع الروتينات والأعمال المنزلية التي تأتي معها، مغمورًا بلغة أخرى، ستتعلم نوعًا من العبارات والمفردات التي ستحتاجها فعليًا في المستقبل. إنها أفضل وسيلة للتحضير لك ولمساعدتك على تحقيق الاستماع.

وما هو أكثر من ذلك، مع مرور الوقت، من المرجح أن تطور اتصالًا أعمق بالمدينة التي تعيش فيها. رؤية كيف يمكن استخدام اللغة للتنقل والتواصل مع السكان يغير من منظورك، وهو دافع قوي للمضي قدمًا.

كل هذا سيعزز من كفاءتك وثقتك. تعلم اللغة من خلال الانغماس هو تعريف ممارسة متكررة وفي السياق.