محادثات إي إف: الدراج المحترف ريغوبيرتو أوران حول تعلم اللغات والعيش في الخارج

ترانكيلو بابيتو، لا تقلق."

تُترجم هذه العبارة البسيطة إلى "خذها بسهولة" أو "ابقى هادئًا"، وتجسد هذه العبارة شخصية ريغوبيرتو أوران، عضو فريق إن أسلوب ركوب ريغو يتمثل في التعامل مع الأمور كما تأتي، وهو أيضًا الطريقة التي يعيش بها حياته.

بعد فقدان والده في سن الرابعة عشرة، اضطر ريغو إلى قضاء وقته بين المدرسة وبيع تذاكر اليانصيب في الشارع والمنافسة في سباقات الدراجات. على الرغم من الجدول الزمني الشاق، ظل ريغو هادئًا ومركزًا مع صعوده في المستويات المحلية والوطنية. ولكن بحلول سن السادسة عشرة، وصل ريغو وعائلته إلى مفترق طرق مالي: كان عليه إما أن يصبح محترفًا فورًا أو يعمل بدوام كامل في بيع تذاكر اليانصيب.

نظرًا لأن الحد الأدنى للعمر المطلوب للتحول إلى لاعب احترافي هو 18 عامًا، لم يكن مصير طلب ريغو واضحًا. في النهاية، سُمح لوالدة ريغو بالتوقيع وحصلت على العقد والترخيص رسميًا، مما سمح له بأن يصبح محترفًا في وقت مبكر.

بعد ثلاث سنوات، استطاع ريغو أن يجني ثمار عمله الشاق وتفاؤله عندما حصل على فرصته الكبيرة للسباق مع فريق Tenax في أوروبا. انتقل إلى إيطاليا، حيث عاش مع عائلة إيطالية وتعلم اللغة الإيطالية وبدأ في المنافسة في سباقات أوروبا.

بينما تظل اللغة الإيطالية مهمة لريغو سواء من الناحية المهنية أو الشخصية، يقوم بتعلم اللغة الإنجليزية بسهولة وسرعة. يهدف ذلك إلى تحسين تواصله مع زملائه في الفريق وجمهوره في جميع أنحاء العالم.

الآن، بعد أن امتلك خبرة تمتد لما يقرب من 15 عامًا في رياضة الدراجات الدولية وثلاث لغات في مجموعته، التقينا بريغو لنطلب منه بعض النصائح حول العيش في الخارج وتعلم اللغات.

س: ما هو الأهم برأيك عندما تسافر إلى بلد آخر؟

ج: بالنسبة لي، اللغات هي أمر مهم جدًا للتواصل. عندما يكون الشخص في بلد آخر ولا يستطيع التحدث باللغة المحلية، فإنها تشبه أن تكون بدون جواز سفرك أو ملابسك. في هذه الأيام، يمكن أن يكون التواصل مربكًا للغاية، وعندما لم يكن لدي مهارة جيدة في اللغة الإنجليزية، كنت أصل إلى المطارات الأجنبية وأشعر بالضياع تمامًا.

س: كيف تتواصل مع معجبيك عندما تسافر؟

ج: مع المعجبين، أتحدث لغة الحب والعاطفة. عندما أشارك الجماهير في سباق أو عندما أشاركهم لحظة معينة أو صورة، فإنني لا أستخدم بالضرورة "لغة" في المعنى التقليدي.

ولكن، بصرف النظر عن ذلك، فإن القدرة على التواصل بلغات متعددة، خاصة اللغة الإنجليزية، مهمة بالتأكيد عند السفر والتحدث مع المعجبين.

س: لا تقتصر تلك الاختلافات في الثقافة واللغة على السفر فقط بل تظهر أيضًا في فريقك الخاص EF Education First-Drapac p/b Cannondale. كيف تتواصل مع زملائك في الفريق؟

ج: ليست هناك مشكلة. بصراحة، أعتقد أنها أفضل، فعلى الرغم من تمثيلنا لـ 13 جنسية مختلفة، إلا أن التواصل الأهم يتم فيما يتعلق بالسباقات والاستراتيجية، ونقوم بكل ذلك باللغة الإنجليزية. يتمتع الجميع بمستوى جيد بما فيه الكفاية من اللغة الإنجليزية للتواصل كفريق.

س: هل تعتقد أن الدراسة في الخارج يسهل عملية تعلم اللغة؟

ج: نعم، أعتقد أنه أسهل بكثير؛ لأنك لن تكون مجرد حضور صف دراسي لمدة ساعتين أو ثلاث. عندما تكون في البلد الذي يتحدث فيه اللغة، فعلياً أنت في صف دراسي على مدار 24 ساعة، تستمع إليها وتضطر لاستخدامها.

س: ما هي العبارات التي علمك زملاؤك في الفريق؟

ج: عندما أقترب من الفوز في مرحلة أو سباق، سيصرخ زملائي "قريباً!" وعندما أكون قريبًا جدًا، سيقولون "ريغو، قريب جدًا!!!" إنها عبارات بسيطة، لكن هكذا نتعلم يوميًا.

س: ومن وجهة نظر أخرى، ما هي التعابير الإسبانية أو الكولومبية التي علمتها زملائك في الفريق؟

ج: لقد علمتهم العديد من الأشياء، ولكن العبارة التي يحبونها أكثر هي "tranquilo papito" والتي تعني "تهدأ يا صغير". رياضة الدراجات هي رياضة مكثفة، ومن الجيد أن نشجع بعضنا البعض على الاسترخاء والهدوء.

هل ترغب في المزيد؟ قم بمتابعة ريغو وEF Education First - Drapac p/b Cannondale على Instagram.

• المقابلة تم ترجمتها من الأصل من اللغة الإسبانية.