Переписка на английском в WhatsApp: популярные сокращения и интернет-сленг
/)
В английском языке, как и в любом другом, с распространением интернета стали появляться новые слова. При переписке в WhatsApp, Telegram и в любом другом мессенджере люди все чаще используют удобные сокращения, а не пишут фразу целиком.
Конечно, интернет-сленг упрощает общение с иностранными друзьями, но только если мы сами понимаем, чем отличается tbh от idc. В противном случае этот английский остается секретным языком, о значении слов в котором мы можем только догадываться.
Чтобы после обучения за рубежом, тебе не пришлось проходить еще и курсы по сокращениям в английском, мы заранее собрали для тебя 11 самых популярных для общения в WhatsApp.
Острожно: текст содержит большое количество сокращений и сцен насилия над языком. Любителям классики просьба сохранять спокойствие.
Tbh
[To be honest]
Может использоваться как для признания в любви, так и для того, чтобы выразить свое мнение насчет последней серии Sex Education.
_Frank: Are we still on for this evening?_Jake: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m re-watching Breaking Bad.
Caj
[Casual]
Современная вариация фразы “люди не меняются”. Часто используется с иронией и показывает, насколько хорошо ты умеешь предсказывать человеческие поступки. Чтобы придать яркости чувствам, можно виртуально закатить глаза с помощью смайлика “
IMAGE_URL=https://s.w.org/images/core/emoji/13.0.0/svg/1f644.svg
”.
Jake: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend__Frank: Oh sure, caj.
Ikr
[I know, right?]
Означает ваше полное согласие с тем, что пишет человек по ту сторону WhatsApp.
_Jake: Omg, this lecture is moving at a glacial pace._Frank: Ugh, ikr!
Omw
[On my way]
Когда ты в спешке выбегаешь из дома или запрыгиваешь в последний автобус перед перерывом, или пытаешься убедить друга, что ты будешь “через 5 минут”, а на самом деле еще даже зубы не почистил.
Во всех случаях выше и других “или”, когда ты опаздываешь и не хочешь тратить драгоценные секунды на долгие сообщения.
_Frank: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.__Jake: Omw!__Frank: You’re still in your pyjamas, aren’t you?_Jake: …no
Ofc
[Of course]
Еще одно сокращение, которое поможет не тратить время на длинные разговоры и показать, что ты с друзьями на одной волне.
_Frank: Did you take a three hour nap and do zero work again?_Jake: Ofc
Idc
[I don’t care]
Используй сокращение, если хочешь показать, что тебе все равно.
_Frank: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…_Jake: Meh, idc
Irl
[In real life]
Мы живем в век, когда реальную жизнь приходится отделять от того, что показывает нам инстаграм. Помни об этом, когда в очередной раз будешь смотреть на “идеальную жизнь идеальных людей” в своей ленте.
Frank: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta__Jake: Same, I bet they’re even cuter irl
Tbf
[To be fair]
Для аргументации своей позиции по той или иной теме используй это сокращение. Очень популярно в мессенджерах.
_Jake: I can’t believe Jerry left his shift an hour early._Frank: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend.
Obvs
_[Obviously]
_Доказательство того, что страх длинных слов существует. Даже “obviously” не смогло устоять. С помощью “Obvs” ты всегда можешь показать, что чувствуешь.
Frank: We’re all getting pizza later, you in?
Jake: ObvsV
_\[Very\]_
Зачем тратить время и писать “very, very, very”, когда можно выразить чувства с помощью “vvv”? И очень легко регулировать степень своего восторга, ставя то количество “v”, которое кажется допустимым.
_Frank: Are we still going for dinner later?__Jake: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited._Atm
_\[At the moment\]_
Комбинация этих буквы часто означает Automated Teller Machine (т.е. банкомат), но если ты встречаешь такое сокращение в тексте, в 95% случаев это означает “at the moment”.
_Frank: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help__Jake: Watching Breaking Bad atm, will free you later._