Ты в совершенстве владеешь английским языком, если…

По истечению некоторого времени жизни за границей и погружения в другую культуру, историю и язык – ты чувствуешь себя “как рыба в воде”. Теперь у тебя есть иностранные друзья и тебе совсем нетрудно жить, работать, общаться в магазине или в кафе на иностранном языке. Уже нет страха говорить, как было до приезда. На самом деле, это фантастическое чувство – до тех пор пока друг не спросит тебя: “Ты владеешь иностранным языком в совершенстве?”
Не так ли?
Сложно сразу научиться беглости в языке. Многие люди – особенно те, кто никогда не учил иностранный язык – думают, что выучив весь словарь, можно прекрасно общаться и никогда не делать ошибки. Но если бы это было так, могли бы вы сказать, что в совершенстве знаете свой родной язык? Навряд ли.
Вместо этого, давайте думать о беглости, как об умении общаться быстро, легко и “гибко” в различных формах и с разными людьми.
Итак ты в совершенстве владеешь иностранным языком?
Как убедиться в этом? К счастью, есть много способов. Вот некоторые из них:

1.Иностранцы не говорят медленнее для тебя

Когда ты впервые начал изучать язык, всё было настолько сложно, что даже простой разговор казался “одиссеей”. Твои огромные, испуганные глаза и несмелые ответы выдавали в тебе новичка, и все заметно замедляли свою речь, чтобы ты мог понять. Тот факт, что этого больше не происходит, является большим показателем того, что ты на верном пути к совершенству.

2. Ты можешь подслушивать разговоры

Теперь, когда ты свободно владеешь языком, окружающие разговоры больше не кажутся тебе пустым гулом. Теперь ты можешь активно слушать интересные подробности жизни других людей в кафе или на площадях. Этот этап является очень важным, так как это означает, что ты понимаешь речь, не глядя на людей и не полагаясь на их жесты и мимику.

3. Ты понимаешь юмор

Камеди клубы? Телевизионные комедийные фестивали? Легко! В то время как раньше, тебе нужно было терпеливо объяснять каждый анекдот, теперь ты понимаешь “в чем прикол” и можешь гордиться собой. Это важный момент в твоей жизни, как ученика, так как это означает, что ты освоил нюансы и особенности другой культуры.

4. Ты иногда читаешь или слушаешь, не вникая в язык

Держу пари, это казалось невозможным, когда ты только начинал изучать язык. Но теперь ты слушаешь текст или смотришь вечерние новости, даже не замечая, на каком языке шла речь! Это важный этап, и он показывает, что ты можешь легко переключаться между своим родным языком и иностранным.

5.Поход в банк, к врачу или юристу больше не вселяет в тебя страх.

В самом начале, из-за не очень хорошего знания языка, идея посетить кабинет врача была наполнена ужасом. Что если ты не сможешь правильно описать свои симптомы и тебе назначат слабительные вместо антибиотиков? Те времена давно прошли и теперь беседы с кассирами банка, работниками почтового отделения и техниками проходят одинаково хорошо.

6. Ты знаешь, когда и как использовать ругательства.

Частенько носители языка любят обучать бранным словам иностранцев. Когда ты впервые слышишь эти фразы, то они, вероятно, звучат для тебя более, чем странно. Тем не менее, теперь ты точно знаешь, когда и где можно использовать эти ругательства не хуже местных жителей. Даже если ты не ругаешься совсем, тот факт, что ты знаешь, как это делается на иностранном языке- очень важен!

7. Ты знаешь о своих ошибках.

Люди, которые в совершенстве владеют другим языком, до сих пор делают ошибки. Разница заключается в том, что они в состоянии поймать себя на ошибках. Теперь, когда ты владеешь языком в совершенстве, ты исправляешь себя чаще и сразу же! Опять же, есть повод гордиться собой – это отличный навык, который, к сожалению, не развили в себе студенты со среднем уровнем знания языка.