Апостроф, пожалуй, вызывает наибольшее огорчение, чем все остальные знаки препинания вместе взятые! Проблема почти всегда возникает из-за непонимания, что в английском языке апостроф имеет совершенно два различных (и очень важных) способа употребления: обладание и сокращение.
Апостроф в сокращениях
Самый распространённый способ употребления апострофа в английском это в сокращениях, в которых соединяются существительное или местоимение и глагол. Помните, что апостроф часто заменяет ту буку, которая была опущена. В таком случае он становится на место этой буквы.
| Тип | Без сокращений | Сокращения |
|---|---|---|
| С использованием "not" | is not, has not, had not, did not, would not, can not | isn't, hasn't, hadn't, didn't, wouldn't, can't |
| С использованием "is" | she is, there is, he is, it is, Mary is, Jim is, Germany is, who is | she's, there's, he's, it's, Mary's, Jim's, Germany's, who's |
| С использованием "am" | I am | I'm |
| С использованием "will" | I will, you will, she will, we will, they will | I'll, you'll, she'll, we'll, they'll |
| С использованием "would" | I would, you would, he would, we would, they would | I'd, you'd, he'd, we'd, they'd |
| С использованием "have" | I have, you have, we have, they have | I've, you've, we've, they've |
| С использованием "are" | you are, they are, we are | you're, they're, we're |
Люди, даже носители английского языка, часто путают its и it's, you're и your, who's и whose, и they're, their и there. Посмотрите примеры ниже, чтобы понять разницу.
Примеры
- It's a nice day outside. (contraction)
- The cat is dirty. Its fur is matted. (possession)
- You're not supposed to be here. (contraction)
- This is your book. (possession)
- Who's at the door? (contraction)
- Whose shoes are these? (possession)
- They're not here yet. (contraction)
- Their car is red. (possession)
- His car is over there. (location)
Притяжательный апостроф
В большинстве случаев, чтобы показать принадлежность, вы просто добавляете 's к существительному
Примеры
- a ship's captain
- a doctor's patient
- a car's engine
- Ibrahim's coat
- Mirianna's book
Существительные во множественном числе, которые не заканчиваются на s, также следуют этому правилу:
Примеры
- the children's room
- the men's work
- the women's club
Обычные существительные, которые заканчиваются на s, как в единственном, так и во множественном числе, становятся притяжательными с помощью простого добавления апострофа после s.
Примеры
- the bus' wheel
- the babies' crying
- the ladies' tennis club
- the teachers' journal
Существительные, которые обозначают имена собственные (имена людей, городов, стран) и которые заканчиваются на s могут образовывать притяжательную форму при помощи апострофа + s или при помощи одного апострофа. Сегодня обе формы считаются правильными (Jones's or Jones'), а многие крупные организации и вовсе не ставят апостроф (e.g. Barclays Bank, Missing Persons Bureau) в названии своего имени.
Примеры
- The Hughes' home (or the Hughes's home)
- Mr Jones's shop (or Mr Jones' shop)
- Charles' book (or Charles's book)