10 termes d'argot anglais à connaître en 2024

Pour cette nouvelle année, il est tout à fait naturel que nous accueillions de nouveaux termes d'argot anglais. TikTok étant une plaque tournante moderne pour tout ce qui est tendance, il n'est pas surprenant que l'application soit à l'origine d'une grande partie de ce vocabulaire.

Si ces termes vous laissent perplexe, ne vous en faites pas. Nous sommes là pour vous éclairer. Dans cette optique, si vous envisagez d'apprendre l'anglais, retenir ces nouveaux termes peut être un moyen de perfectionner vos compétences linguistiques. Voici 10 termes argotiques anglais qui n'auront plus de secret pour vous.

1. Delulu

Nous démarrons fort avec "delulu", l'un des termes argotiques les plus populaires, récemment introduit dans la communauté K-pop. Il s'agit d'une abréviation du mot "délirant". Il peut être appliqué à toute situation où vous estimez que quelqu'un est totalement irréaliste. Votre ami pense pouvoir rédiger son document de 30 pages la veille de la date limite ? Vous pourriez dire qu'il est "delulu".

2. Coded

Vous qualifieriez quelque chose d'être "codé X" lorsqu'il partage des traits avec autre chose. Par exemple, si vous avez un ami toujours enthousiaste à l'idée de sortir (tout comme un chiot trop excité), vous pourriez dire qu'il est "codé golden retriever". Vous pouvez utiliser presque tout ce qui résume le comportement ou les caractéristiques d'une personne.

3. Roman Empire 

Cette tendance est née sur TikTok lorsque beaucoup ont été surpris de voir que les hommes semblaient souvent penser à l'Empire romain. L'expression "Roman Empire" d'une personne est devenue synonyme de quelque chose à laquelle elle ne peut tout simplement pas cesser de penser. Si la séparation de One Direction continue de vous affecter émotionnellement, on peut dire que c'est votre "Roman Empire".

4. Vibing

Bien que "vibing" ne soit pas le dernier terme à la mode, il a résisté à l'épreuve du temps. C'est un mot polyvalent qui peut être utilisé pour tout, des gens qui s'entendent bien les uns avec les autres ou pour exprimer qu'on apprécie quelque chose : "I’m really vibing with this flavor combination" ("J'aime beaucoup cette combinaison de saveurs").

5. Altered my brain chemistry

Si quelque chose a eu un impact profond sur vous, vous pouvez dire que cela a modifié votre "brain chemistry". Un autre terme polyvalent, cela peut être utilisé dans un contexte plus significatif. Par exemple, "Cette rupture a modifié ma brain chemistry" ou dans une situation plus légère, "Cette pizza a modifié ma brain chemistry".

6. Beige flag

Les créateurs des "drapeaux vert" et "rouge" vous présentent maintenant le "drapeau beige". Ces drapeaux sont conçus pour signaler certains comportements. Contrairement aux autres drapeaux colorés, le drapeau beige fait référence à des caractéristiques qui peuvent sortir de l'ordinaire mais qui sont, en fin de compte, banales. Votre ami mange une pizza avec un couteau et une fourchette ? Ce n'est peut-être pas conventionnel donc cela relève plutôt du "beige flag". Il est important de préciser que les "beige flags" sont subjectifs.

7. Side quest

La terminologie des jeux vidéo est définitivement à la mode. "Side quest" fait référence à s'écarter d'une mission prévue. Si vous prévoyez d'aller faire des courses mais que vous voyez une animalerie en chemin et finissez par acheter un poisson, vous avez fait une petite "side quest".

Bonus: NPC 

Dans la même veine de la terminologie des jeux vidéo, NPC signifie "Non-Player Character" et est utilisé pour décrire quelqu'un qui suit aveuglément les tendances.

8. Side eye

Celui-ci est assez simple et fait référence à quelqu'un qui vous regarde avec suspicion et vous lance un regard en coin. Il a gagné en popularité grâce au remix "bombastic side eye" sur TikTok. Si votre ami vous surprend en train de mentir mais ne veut pas vous accuser publiquement, il pourrait vous lancer un regard en coin, un "side eye".

9. In the room with us

Cette question découle de la remise en cause de la perception d'une situation par quelqu'un. Si vous regardez une vidéo d'une personne disant qu'elle adore son nouveau pull vert mais que pour vous le pull est rouge, vous pouvez demander : "Is the green sweater in the room with us?" ("Le pull vert est-il dans la pièce avec nous ?"). Ce principe peut s'appliquer à presque toutes les situations où votre vision des choses diffère de celle de l'autre personne.

10. Mother

Alors que l'on qualifiait autrefois de "reine" une personne que l'on admire, on utilise aujourd'hui souvent le mot "mother". Si quelqu'un est un grand fan de Lady Gaga, il peut dire "She is literally mother" ("elle est littéralement une mère"). Cette expression est le plus souvent utilisée pour les célébrités ou les personnalités publiques mais elle peut s'appliquer à n'importe qui dans votre vie.